On paper, the most disturbing of these Anderson adaptaions of Dahl but this one didn’t quite click.